Lately I have felt swamped.  When I had to close my music studio doors because concerti and German lieder accompaniments do not generally come in large print editions, I thought I would sit here and die of boredom.

            Not so.  Between a husband who keeps making suggestions about things to do—like blogs—and women who are no longer satisfied with canned Bible class materials, and other women who want weekend studies and lectures, and an editor who wants one or two devotional books a year, I have plenty to do.  I am thankful for it.  God demands work from His people, and despite a growing disability, I still have much to do.  So do you.

            So how did I get this from the psalms study?  Think for a minute.  What did God ordain the Levites to do?  Just because they could not all be priests did not mean some were free to pursue other activities.

            Levites were assistants to the priests.  They did the clean-up after the sacrifices, some of the nastiest cleaning you can imagine, including hideous laundry stains.  They took care of the animals.  They baked the shewbread.  When the tabernacle was moved, they did the setting up and tearing down, packing and unpacking.  You can read chapter after chapter in Leviticus, Numbers, and Deuteronomy and see these men working.  None of them were idlers.

            So what happened after the Temple was built?  Some of the original duties were no longer necessary and new ones developed.  Now you can read chapter after chapter in 1 and 2 Chronicles and see new duties, ordained by God just as the original ones were.  They were musicians, every bit as professional as a symphony orchestra member today, every bit as trained as a singer on the operatic stage.  They were security guards.  I even found a passage stating they were to unlock the Temple every morning, which I suppose means they made the rounds and locked it in the evening too.  Many of the other duties were the same.  They still needed bakers.  They still needed launderers.  They still needed metal smiths and janitors and husbandmen.  I doubt that covers it by any stretch of the imagination.

            The same frame of mind that causes us to work for God provokes work in the earthly realm as well, because that, too, is working for God.  He ordained work in this physical world from the time He made man:  The Lord took the man and put him in the garden to work it and keep it, Gen 2:15.  The only thing sin changed was how difficult that work was going to be, not the fact of it.

            The scriptures say that we are to work for our employers (“Masters”) heartily, as unto the Lord, Col 3:23.  It says whatever your hand finds to do, do it with all your might, Eccl 9:10.  It calls those who do not work lacking sense (Prov 24:20), disorderly (2 Thes 3:11), brother to a destroyer (Prov 18:9), and wicked (Matt 25:26).  It says that a man who will not go out and work is “robbing his parents,” (Prov 28:24).  It says if we don’t work, we shouldn’t be allowed to eat (2 Thes 3:10).

            God reinforced all of that when He gave the Levites their duties in his Tabernacle and then when He changed those duties to suit the Temple.  He didn’t tell one group, “Since there is no longer any need to pack and unpack, to set up and tear down, you no longer need to work.”  He simply gave them new work to do. 

            And who are the priests and Levites today?  We are (1 Pet 2:9).  Peter said it was right for him to continue to teach “as long as I am in this body,” 2 Pet 1:13.  The same applies to us.  As long as we are above ground, as long as we are breathing, we serve God.  The duties may change, just as they did for those Levites, but the requirement to work does not.  You do what you can as the opportunity arises—that’s what those talents in the parable represent—opportunities--not your personal perception of your own “talent.”  God knows exactly what gift He gave you and the opportunities He gives you.  Use them.

We must work the works of him who sent me while it is day; night is coming, when no one can work. John 9:4.

Dene Ward

            Any time even a good translator tries to translate poetry from one language to another it presents many more problems than translating prose.  How do you find words that keep the meter of the original, that rhyme if the original poem did, and that still translate the thought of the foreign poet?  Words that rhyme in one language do not rhyme in another, and words with two syllables do not always have two in the second language, and you certainly cannot count on the accents being in the same place.

            But God in His providence chose a culture where “rhyme” and “meter” have nothing to do with the poetry.  Instead of words sounding alike, each line of a Hebrew couplet “rhyme” in thought.  In their culture, each line restates the first in a more emphatic way.  The point of the “accent” is not the way word sounds, but in the gradual intensity of meaning.  That way the translators from any culture could translate without worrying about rhyme or meter and simply translate the words, giving us exactly the same meanings as the original, just as we would ordinary prose.  The imagery is still there word for word so the effect of the poem is not lost, and the psalm can do exactly for us what it did for those people thousands of years ago.

           Imagine if it had been the other way around.  Imagine if the original psalms were written in Occidental mode—rhyme, meter and all.  I spoke to a woman who had done some translating once from Spanish to English.  She said it was an overwhelming task because in her case she had to find those words that rhymed, that had the same singsong sort of meter, yet still meant the same thing.  Even with three dictionaries in front of her the job was long and arduous.  If we were Hebrew-speaking people trying to make sense of Western poetry, could we even be certain we had the right words?  If that were important, as it certainly would be, the whole effect of the original would be lost.

            But we can be sure, because God’s providence works in amazing ways we probably never thought about before. We can know that we have the exact wording of the original psalms, the exact meaning of those heartfelt phrases because of the nature of Oriental poetry. 

            If God takes such pains in such detailed items, surely His providence will work in other ways.  Surely He knows what we need when, and how to make it come about even by ordinary, everyday means; just as He made Joseph second in command to Pharaoh and supervisor of the stores just when the family of the future Messiah would have starved without them; just as He had a Jewish girl declared Queen of Persia just when an anti-Semitic Persian came to hold sway over the king; just as He had Caesar declare a census just when a certain Jewish maiden was about to deliver so she would be in the town prophesied in Micah.

            Don’t ever doubt that God works in the world today.  We may not understand exactly what is going on.  We may, in fact, never see the results of things set in motion during our lifetimes.  But I know He is working by this one simple example: God has taken pains to give me a Word I can trust. 

            Go find Peter, the angel told Cornelius, who will teach you “words whereby you shall be saved,” Acts 10:14.  Those same words can save us too, and we can have the utmost confidence in them.

And for this cause we also thank God without ceasing, that, when you received from us the word of the message, even the word of God, you accepted it not as the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also works in you that believe, 1 Thess 2:13.

Dene Ward

For hints, help, and instructions on using this blog, click on the FAQ/Tutorial page on the left sidebar.

Last year I created a new study for the women I worship with, a study in the book of Psalms.  That means you will be getting a lot from that particular class in the next year or so, and eventually a new set of gleanings to look through. 

            The first five lessons have been prep lessons, studies in the history of the psalms, the nature of Hebrew poetry, the types of psalms, and the place of music in Old Testament worship.  What has amazed me are the little asides we have come up with—incidental lessons one can draw from hard facts.  We forget that sometimes, and ridicule those who insist on fact learning as being somehow less than spiritual in their outlooks.  Not so, my friends, for those who ignore the facts often make mistakes deadly to their souls.  God had a reason for recording these things so it would behoove us to learn them.

            Here is one for you.  David spent chapter after chapter telling Solomon how to build the Temple.  His instructions were detailed and specific.  Do you think he came up with this all by himself?  I have heard it said so, but David said otherwise.

            Be careful now, for the LORD has chosen you to build a house for the sanctuary; be strong and do it." Then David gave Solomon his son the plan of the vestibule of the temple, and of its houses, its treasuries, its upper rooms, and its inner chambers, and of the room for the mercy seat… All this he made clear to me in writing from the hand of the LORD, all the work to be done according to the plan. 1 Chron. 28:10, 11, 19)

            Even in the disposition of the music and the musicians, David says the command came from God, not his own preferences.  And he stationed the Levites in the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres, according to the commandment of David and of Gad the king's seer and of Nathan the prophet, for the commandment was from the LORD through his prophets. 2 Chronicles 29:25.  May I just say this about that?  When God wanted instrumental music, He knew exactly how to command it, and he was quite specific about when, how, and what was to be used.

            When I was a music student at the University of South Florida, several of my professors expressed amazement at my religious beliefs concerning music in the services.  “You are a pianist,” they said.  “Don’t you want to use your talent in service to the God who gave it?”

            When I explained as patiently and respectfully as I knew how, “What I want is to give God the service He requires, not the service I prefer,” they were dumbfounded.  It had never crossed their minds, evidently, that the One being served had the right to demand a certain kind of service and would not accept anything else, in fact, would count it as rebellion.

            David never decided what he liked and imposed it upon God.  This is the man who said, “I will not offer to God that which cost me nothing.”  He knew that service to God involved sacrifice, including the sacrifice of what he liked and did not like, what he preferred and did not prefer.  David was truly a servant of God, not a servant of himself. 

            In every aspect of life, which are you?

They serve a copy and shadow of the heavenly things. For when Moses was about to erect the tent, he was instructed by God, saying, "See that you make everything according to the pattern that was shown you on the mountain." Hebrews 8:5.

Dene Ward

For hints, help, and instructions on using this blog, click on the FAQ/Tutorial page on the left sidebar.)